feat: Add VRM Blender addon with complete import/export functionality
- Add core VRM addon infrastructure with manifest and registration - Add common utilities module with file system, logging, and conversion helpers - Add human bone mapper with support for multiple rigging standards (Mixamo, MMD, Unreal, Rigify, etc.) - Add VRM 0.x and 1.x format support with property groups and handlers - Add editor UI panels for VRM metadata, spring bones, and MToon materials - Add exporter with glTF2 extension support for VRM format serialization - Add importer with scene reconstruction and armature generation - Add MToon shader support with auto-setup and material migration - Add spring bone physics simulation with constraint handling - Add node constraint editor for advanced rigging control - Add comprehensive validation and error handling with user dialogs - Add scene watcher for real-time property synchronization - Add workspace management and preference system - Include Python cache files and Blender manifest configuration - This is the initial commit establishing the complete VRM addon ecosystem for Blender
This commit is contained in:
920
locale/zh_hans.py
Normal file
920
locale/zh_hans.py
Normal file
@@ -0,0 +1,920 @@
|
||||
# SPDX-License-Identifier: MIT OR GPL-3.0-or-later
|
||||
import bpy
|
||||
|
||||
# https://projects.blender.org/blender/blender/commit/0ce02355c1d0fb676167b7070870c8b5ef6ce048
|
||||
locale_key = "zh_CN" if bpy.app.version < (4, 0) else "zh_HANS"
|
||||
|
||||
translation_dictionary: dict[tuple[str, str], str] = {
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The installed VRM add-on is not compatible with Blender {blender_version}."
|
||||
+ " Please upgrade the add-on.",
|
||||
): "已安装的 VRM 附加组件有"
|
||||
+ "Blender {blender_version}尚不支持。。\n"
|
||||
+ "更新附加组件。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The installed VRM add-\n"
|
||||
+ "on is not compatible with\n"
|
||||
+ "Blender {blender_version}. Please update.",
|
||||
): "已安装\n"
|
||||
+ "VRM 附加组件是 Blender {blender_version}\n"
|
||||
+ "尚不支持。 插件。\n"
|
||||
+ "请更新。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The installed VRM add-on is not compatible with Blender {blender_version}."
|
||||
+ " The VRM may not be exported correctly.",
|
||||
): "已安装的 VRM 附加组件与 Blender {blender_version} 不兼容。"
|
||||
+ "可能无法正确导出 VRM。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM add-on is not compatible with Blender {blender_version_cycle}.",
|
||||
): "VRM 附加组件尚未与 {blender_version_cycle} 版本的 Blender 兼容。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM add-on is\n"
|
||||
+ "not compatible with\n"
|
||||
+ "Blender {blender_version_cycle}.",
|
||||
): "VRM 附加组件Blender\n" + "尚未支持 {blender_version_cycle} 版本的 。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM add-on is not compatible with Blender {blender_version_cycle}."
|
||||
+ " The VRM may not be exported correctly.",
|
||||
): "VRM 附加组件与 {blender_version_cycle} 版本的 Blender 尚不兼容。"
|
||||
+ "可能无法正确导出 VRM。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The VRM add-on has been updated."
|
||||
+ " Please restart Blender to apply the changes.",
|
||||
): "已更新 VRM 附加组件。" + "重启 Blender 以应用更改。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The VRM add-on has been\n"
|
||||
+ "updated. Please restart Blender\n"
|
||||
+ "to apply the changes.",
|
||||
): "VRM 附加组件\n已更新。" + "要应用更改\n" + "Blender重新启动。",
|
||||
("*", 'Set shading type to "Material"'): "将 3D 视图设置为材质预览",
|
||||
("*", 'Set view transform to "Standard"'): "将视图转换设置为 “标准”",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Set an imported armature display to "Wire"',
|
||||
): "将armature视口显示设置为 “线框”",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Set an imported armature display to show "In-Front"',
|
||||
): "armature显示在最前面",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Set an imported bone shape to default",
|
||||
): "默认显示骨骼形状。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Enable MToon Outline Preview",
|
||||
): "允许MToon轮廓线预览",
|
||||
("*", "Export Invisible Objects"): "包括隐藏对象",
|
||||
("*", "Export Only Selections"): "仅选定对象",
|
||||
("*", "Enable Advanced Options"): "启用高级选项",
|
||||
("*", "Don't overwrite existing texture folder"): "不要覆盖现有纹理文件夹",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Export All Bone Influences",
|
||||
): "导出所有骨骼重量",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Don't limit to 4, most viewers truncate to 4, "
|
||||
+ "so bone movement may cause jagged meshes",
|
||||
): "不限于四个。 大多数观众将自己限制为四人，因为、"
|
||||
+ "移动骨骼时可能会发生意外的网格变形。",
|
||||
("*", "Export Lights"): "输出灯光",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"No errors found. Ready to export VRM",
|
||||
): "未发现任何错误。。可导出 VRM",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"No errors found. But there are {warning_count} warning(s)."
|
||||
+ " The output may not be what you expected.",
|
||||
): "没有错误。、{warning_count}有关于此的警告。。" + "输出结果可能与预期不同。",
|
||||
("*", "VRM Export"): "VRM 输出",
|
||||
("*", "Create VRM Model"): "创建 VRM 模型",
|
||||
("*", "Check VRM Model"): "按VRM 模型标准检查",
|
||||
("*", "Extract texture images into the folder"): "将纹理图像解压到文件夹中。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Official add-on "glTF 2.0 format" is required. Please enable it.',
|
||||
): "需要使用 glTF 2.0 格式的官方插件。 请激活它",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"For more information please check following URL.",
|
||||
): "如需了解更多信息，请查看下面的 URL。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Multiple armatures were found. Please select one to export as VRM.",
|
||||
): "存在多个armatures。。" + "选择要导出为 VRM 的armatures。",
|
||||
("*", "Import Anyway"): "强制导入",
|
||||
("*", "Export Anyway"): "强制导出",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"There is a high-impact warning. VRM may not export as intended.",
|
||||
): "有影响较大的警告。。" + "VRM 可能无法按预期输出。",
|
||||
("*", "A light is required"): "需要照明。",
|
||||
("*", "License Confirmation"): "许可确认。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'This VRM is licensed by VRoid Hub License "Alterations: No".',
|
||||
): "指定的 VRM 具有 VRoid Hub 的许可「改変: 禁止」。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'This VRM is licensed by UV License with "Remarks".',
|
||||
): "指定的 VRM 具有 UV License的许可(Remarks)。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'The VRM selects "Other" license but no license url is found.',
|
||||
): "指定的 VRM 具有「Other」许可证规定、" + "未设置 URL。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"glTF nodes (mesh, bone) cannot have duplicate names."
|
||||
+ " {name} is duplicated.",
|
||||
): "glTF 节点元素(网格,骨骼)名称不得重复。。" + "「{name}」是重复的。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"The same name cannot be used"
|
||||
+ " for a mesh object and a bone."
|
||||
+ ' Rename either one whose name is "{name}".',
|
||||
): "网格对象和骨骼不能使用相同的名称。" + "名称：「{name}」更改以下名称之一。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'The "{name}" mesh has both a non-armature modifier'
|
||||
+ " and a shape key. However, they cannot coexist"
|
||||
+ ", so shape keys may not be exported correctly.",
|
||||
): "网格「{name}」に"
|
||||
+ "non-armature修改器和形态键都已设置，但、"
|
||||
+ "它们不能共存，形态键可能无法正确输出。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Spring "{spring_name1}" and "{spring_name2}" have'
|
||||
+ ' common bone "{bone_name}".',
|
||||
): "Spring 「{spring_name1}」と「{spring_name2}」が"
|
||||
+ "「{bone_name}」有共用骨骼。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'"{export_only_selections}" is enabled' + ", but no mesh is selected.",
|
||||
): "「{export_only_selections}」是有效的，但没有选择任何网格。",
|
||||
("*", "There is no mesh to export."): "无网格可导出。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Only one armature is required for VRM export." + " Multiple armatures found.",
|
||||
): "只能为 VRM 输出选择一个armatures。 可多次选择。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Required VRM Human Bone "{humanoid_name}" is'
|
||||
+ " not assigned. Please confirm hierarchy"
|
||||
+ " of {humanoid_name} and its children."
|
||||
+ ' "VRM" Panel → "VRM 0.x Humanoid" → {humanoid_name}'
|
||||
+ " will be empty or displayed in red"
|
||||
+ " if hierarchy is wrong",
|
||||
): "VRM必须的骨骼「{humanoid_name}」是未指定的。。"
|
||||
+ "「VRM」面板「VRM 0.x Humanoid」→「VRM必须的骨骼」将为空或显示为红色"
|
||||
+ "「{humanoid_name}」如果层次结构有误。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Couldn\'t assign "{bone}" bone'
|
||||
+ ' to VRM Human Bone "{human_bone}". '
|
||||
+ 'Confirm hierarchy of "{bone}" and its children. '
|
||||
+ '"VRM" Panel → "Humanoid" → "{human_bone}" is empty'
|
||||
+ " if wrong hierarchy",
|
||||
): "骨骼「{bone}」到 VRM 骨「{human_bone}」无法分配。"
|
||||
+ "「VRM」面板「VRM 0.x Humanoid」で"
|
||||
+ "「{human_bone}」检查骨骼设置。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Required VRM Human Bone "{humanoid_name}" is'
|
||||
+ " not assigned. Please confirm hierarchy"
|
||||
+ " of {humanoid_name} and its children. "
|
||||
+ '"VRM" Panel → "Humanoid" → {humanoid_name}'
|
||||
+ " will be empty or displayed in red"
|
||||
+ " if hierarchy is wrong",
|
||||
): "VRM必须的骨骼「{humanoid_name}」是未指定的。。"
|
||||
+ "「VRM」面板「Humanoid」→「VRM必须的骨骼」将为空或显示为红色"
|
||||
+ "「{humanoid_name}」如果层次结构有误。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Please assign Required VRM Human Bone "{name}".',
|
||||
): "请分配所需的 VRM 骨 「{name}」。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Please assign "{parent_name}"'
|
||||
+ ' because "{name}" requires it as its child bone.',
|
||||
): "「{parent_name}」指定。" + "因为「{name}」需要将其作为子骨骼。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Non-triangular faces detected in "{name}". '
|
||||
+ "They will be triangulated automatically.",
|
||||
): "「{name}」包含三角形以外的多边形。" + "自动划分为三角形。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'VRM Human Bone "{child}" needs "{parent}".'
|
||||
+ " Please confirm"
|
||||
+ ' "VRM" Panel → "Humanoid"'
|
||||
+ ' → "Optional VRM Human Bones" → "{parent}".',
|
||||
): "VRM骨骼「{child}」需要「{parent}」。"
|
||||
+ "「VRM」面板「Humanoid」→「VRM可选的骨骼」で"
|
||||
+ "「{parent}」骨骼設定。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Object "{name}" contains a negative value for the scale;'
|
||||
+ " VRM 1.0 does not allow negative values to be specified"
|
||||
+ " for the scale.",
|
||||
): "对象「{name}」中的缩放为负数。" + "VRM 1.0不允许指定负值。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Node Constraint "{owner_name} / {constraint_name}" has'
|
||||
+ " a circular dependency",
|
||||
): "ノードコンストレイント「{owner_name} / {constraint_name}」に"
|
||||
+ "存在循环依赖关系。。",
|
||||
("*", "No armature exists."): "骨架不存在。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'vertex index "{vertex_index}" is no weight'
|
||||
+ ' in "{mesh_name}".'
|
||||
+ " Add weight to parent bone automatically.",
|
||||
): "「{mesh_name}」的頂点id「{vertex_index}」未加权。" + "自动为父骨骼分配权重。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'vertex index "{vertex_index}" has'
|
||||
+ ' too many (over 4) weight in "{mesh_name}".'
|
||||
+ " It will be truncated to 4 descending"
|
||||
+ " order by its weight.",
|
||||
): "「{mesh_name}」的頂点id「{vertex_index}」有 5 块或更多骨骼影响到。"
|
||||
+ "最多 4 个，按重度顺序导出。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'"{material_name}" needs to enable'
|
||||
+ ' "VRM MToon Material" or connect'
|
||||
+ " Principled BSDF/MToon_unversioned/TRANSPARENT_ZWRITE"
|
||||
+ ' to "Surface" directly. Empty material will be exported.',
|
||||
): "「{material_name}」需要启用「VRM MToon Material」或者链接"
|
||||
+ "「原理化BSDF」「MToon_unversioned」「TRANSPARENT_ZWRITE」の"
|
||||
+ "直接向 “表面 ”指定其中之一。 输出空材质。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'"{image_name}" was not found at file path "{image_filepath}". '
|
||||
+ "Please load the file in Blender.",
|
||||
): '「{image_name}」指定文件路径中的图像文件。「"{image_filepath}"」'
|
||||
+ "图像不存在于 请重新加载图像。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"firstPersonBone was not found. "
|
||||
+ 'VRM HumanBone "head" will be used automatically instead.',
|
||||
): "firstPersonBone未设置。。"
|
||||
+ "自动设置将 VRM humanborn「head」改为 firstPersonBone。。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'A mesh named "{mesh_name}" is assigned to a blend'
|
||||
+ ' shape group named "{blend_shape_group_name}" but'
|
||||
+ " the mesh will not be exported",
|
||||
): "Blend Shape Group「{blend_shape_group_name}」有一个网格「{mesh_name}」"
|
||||
+ "已分配、但网格未导出",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'A shape key named "{shape_key_name}" in a mesh'
|
||||
+ ' named "{mesh_name}" is assigned to a blend shape'
|
||||
+ ' group named "{blend_shape_group_name}" but the'
|
||||
+ " shape key doesn't exist.",
|
||||
): "名为 「{shape_key_name}」的形态键在网格"
|
||||
+ " 「{mesh_name}」 已被分配给混合形状"
|
||||
+ "但是此形态键不存在",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'need "{expect_node_type}" input' + ' in "{shader_val}" of "{material_name}"',
|
||||
): "「{material_name}」的「{shader_val}」需要、"
|
||||
+ "「{expect_node_type}」直接连接。 ",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Image in material "{material_name}" is not set.' + " Please add an image.",
|
||||
): "材质「{material_name}」"
|
||||
+ "有一个没有设置纹理的图像节点。"
|
||||
+ "删除或设置图像。",
|
||||
("*", "Symmetrize VRoid Bone Names on X-Axis"): "VRoid 骨骼名称的 X 轴对称性",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Make VRoid bone names X-axis mirror editable",
|
||||
): "将 VRoid 骨骼名称转换为 X 轴对称可编辑名称",
|
||||
("*", "Current Pose"): "当前姿势",
|
||||
("*", "Save Bone Mappings"): "保存骨骼对应关系",
|
||||
("*", "Load Bone Mappings"): "加载骨骼对应关系",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"All Required VRM Human Bones have been assigned.",
|
||||
): "所有 VRM 必需骨骼分配都已完成。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"There are unassigned Required VRM Human Bones. Please assign all.",
|
||||
): "存在未分配的 VRM 必需骨骼。" + "分配所有 VRM 必需骨骼。",
|
||||
("Operator", "Automatic Bone Assignment"): "自动骨骼分配",
|
||||
("Operator", "Export VRM"): "导出 VRM",
|
||||
("Operator", "Import VRM"): "导入 VRM",
|
||||
("Operator", "Preview MToon 0.0"): "MToon 0.0预览",
|
||||
("Operator", "VRM Humanoid"): "VRM人形",
|
||||
("Operator", "VRM License Confirmation"): "查看 VRM 使用条款",
|
||||
("Operator", "Required VRM Human Bones Assignment"): "配置 VRM 必需骨骼",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Conditions exported as Roll Constraint\n"
|
||||
+ " - {copy_rotation}\n"
|
||||
+ " - Enabled\n"
|
||||
+ " - No Vertex Group\n"
|
||||
+ " - {axis} is one of X, Y and Z\n"
|
||||
+ " - No Inverted\n"
|
||||
+ " - {mix} is {add}\n"
|
||||
+ " - {target} is {local_space}\n"
|
||||
+ " - {owner} is {local_space}\n"
|
||||
+ " - No circular dependencies\n"
|
||||
+ " - The one at the top of the list of\n"
|
||||
+ " those that meet all the conditions\n",
|
||||
): "约束导出为转动约束\n"
|
||||
+ " - 复制旋转\n"
|
||||
+ " - 启用\n"
|
||||
+ " - 未指定顶点组\n"
|
||||
+ " - 指定 XYZ 的一个轴\n"
|
||||
+ " - 不可逆转\n"
|
||||
+ " - 混合添加\n"
|
||||
+ " - 目标是局部空间\n"
|
||||
+ " - 由局部空间拥有\n"
|
||||
+ " - 循环依赖关系不存在\n"
|
||||
+ " - 满足所有条件的\n",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Conditions exported as Aim Constraint\n"
|
||||
+ " - {damped_track}\n"
|
||||
+ " - Enabled\n"
|
||||
+ " - Target Bone {head_tail} is 0\n"
|
||||
+ " - No Follow Target Bone B-Bone\n"
|
||||
+ " - No circular dependencies\n"
|
||||
+ " - The one at the top of the list of\n"
|
||||
+ " those that meet all the conditions\n",
|
||||
): "约束导出为动画约束\n"
|
||||
+ " - 阻尼轨道\n"
|
||||
+ " - 启用状态\n"
|
||||
+ " - 目标骨头的头部/Tail is 0\n"
|
||||
+ " - 不遵循目标骨骼的 B 骨\n"
|
||||
+ " - 循环依赖关系不存在\n"
|
||||
+ " - 满足所有条件的\n",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Conditions exported as Rotation Constraint\n"
|
||||
+ " - {copy_rotation}\n"
|
||||
+ " - Enabled\n"
|
||||
+ " - No Vertex Group\n"
|
||||
+ " - {axis} is X, Y and Z\n"
|
||||
+ " - No Inverted\n"
|
||||
+ " - {mix} is {add}\n"
|
||||
+ " - {target} is {local_space}\n"
|
||||
+ " - {owner} is {local_space}\n"
|
||||
+ " - No circular dependencies\n"
|
||||
+ " - The one at the top of the list of\n"
|
||||
+ " those that meet all the conditions\n",
|
||||
): "约束导出为旋转约束\n"
|
||||
+ " - 复制旋转\n"
|
||||
+ " - 启用状态\n"
|
||||
+ " - 未指定顶点组\n"
|
||||
+ " - 所有轴均以 XYZ 表示。\n"
|
||||
+ " - 不可逆转\n"
|
||||
+ " - 混合添加\n"
|
||||
+ " - 目标是局部空间\n"
|
||||
+ " - 由局部空间拥有\n"
|
||||
+ " - 循环依赖关系不存在\n"
|
||||
+ " - 满足所有条件的\n",
|
||||
("*", "Axis Translation on Export"): "导出时转换轴",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Offset and Scale are ignored in VRM 0.0",
|
||||
): "偏移和缩放在 VRM 0.0 中被忽略",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Material "{name}" {texture}\'s Offset and Scale are' + " ignored in VRM 0.0",
|
||||
): "VRM 0.0材质「{name}」的{texture}的偏移和缩放将被忽略",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Offset and Scale in VRM 0.0 are" + " the values of the Lit Color Texture",
|
||||
): "VRM 0.0 中的偏移和缩放是 Lit Color Texture 的值",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Material "{name}" {texture}\'s Offset and Scale'
|
||||
+ " in VRM 0.0 are the values of"
|
||||
+ " the Lit Color Texture",
|
||||
): "VRM 0.0材质「name」的{texture}的偏移和缩放为" + "Lit Color Texture的值",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'It is recommended to set "{colorspace}"'
|
||||
+ ' to "{input_colorspace}" for "{texture_label}"',
|
||||
): "对于{texture_label}中的{input_colorspace}，建议设置“{colorspace}”",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'It is recommended to set "{colorspace}"'
|
||||
+ ' to "{input_colorspace}" for "{texture_label}"'
|
||||
+ ' in Material "{name}"',
|
||||
): "材质{name}的{texture_label}的{input_colorspace}"
|
||||
+ "建议使用「{colorspace}」的设定。",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM Material",
|
||||
): "VRM材质",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Enable VRM MToon Material",
|
||||
): "启用VRM MToon材质",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Export Shape Key Normals",
|
||||
): "导出形态键法线",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'The "Screen Coordinates" display is not yet implemented.\n'
|
||||
+ 'It is displayed in the same way as "World Coordinates".',
|
||||
): "「Screen Coordinates」尚未实施\n" + "与「World Coordinates」具有相同的显示",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"How to export this material to VRM.\n"
|
||||
+ "Meet one of the following conditions.\n"
|
||||
+ " - VRM MToon Material is enabled\n"
|
||||
+ ' - Connect the "Surface" to a "Principled BSDF"\n'
|
||||
+ ' - Connect the "Surface" to a "MToon_unversioned"\n'
|
||||
+ ' - Connect the "Surface" to a "TRANSPARENT_ZWRITE"\n'
|
||||
+ " - Others that are compatible with the glTF 2.0 add-on export\n",
|
||||
): "如何将此材料导出到 VRM\n"
|
||||
+ "必须满足以下条件之一。\n"
|
||||
+ " - VRM MToon材质启用\n"
|
||||
+ " - 指定「Surface」到「Principled BSDF」\n"
|
||||
+ " - 指定「Surface」到「MToon_unversioned」\n"
|
||||
+ " - 指定「Surface」到「TRANSPARENT_ZWRITE」\n"
|
||||
+ " - 其他与glTF 2.0附加组件导出兼容的组件\n",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Enable Animation",
|
||||
): "使动画有效",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Armature not found",
|
||||
): "未找到骨架",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Please assign required human bones",
|
||||
): "请分配所需的人形骨骼",
|
||||
("*", "Please set the version of VRM to 1.0"): "将 VRM 版本设置为 1.0",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM Animation export requires a VRM 1.0 armature",
|
||||
): "VRM 动画导出需要 VRM 1.0 骨架",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRM Animation import requires a VRM 1.0 armature",
|
||||
): "VRM 动画导入需要 VRM 1.0 骨架",
|
||||
("*", "Armature to be exported"): "要导出的骨架",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
(
|
||||
"Animations to be exported\n"
|
||||
+ "- Humanoid bone rotations\n"
|
||||
+ "- Humanoid hips bone translations\n"
|
||||
+ "- Expression preview value\n"
|
||||
+ "- Look At preview target translation\n"
|
||||
),
|
||||
): (
|
||||
"エクスポートされるアニメーション\n"
|
||||
+ "- 人形骨骼旋转值\n"
|
||||
+ "- Humanoid Hips骨骼运动值\n"
|
||||
+ "- 表情的预览值\n"
|
||||
+ "- Look At预览目标移动值\n"
|
||||
),
|
||||
("*", "Armature to be animated"): "动画的骨骼",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"https://vrm-addon-for-blender.info/en-us/animation/",
|
||||
): "https://vrm-addon-for-blender.info/ja-jp/animation/",
|
||||
("Operator", "Open help in a Web Browser"): "在 Web 浏览器中打开“帮助”",
|
||||
("*", "Allow Non-Humanoid Rig"): "允许使用非人形骨骼",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"VRMs exported as Non-Humanoid\n"
|
||||
+ "Rigs can not have animations applied\n"
|
||||
+ "for humanoid avatars.",
|
||||
): ("作为 非人形 导出VRM\n" + "无法应用动画\n" + "于人形avatar。"),
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"This armature will be exported but not as a humanoid."
|
||||
+ " It cannot have animations applied"
|
||||
+ " for humanoid avatars.",
|
||||
): "这个骨架会导出但是不是作为人形。" + "人形avatars的动画不适用。",
|
||||
(
|
||||
"Operator",
|
||||
"Blender 4.2 Material Upgrade Warning",
|
||||
): "Blender 4.2材质升级警告",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
'Updating to Blender 4.2 may unintentionally change the "{alpha_mode}"'
|
||||
+ ' of some MToon materials to "{transparent}".\n'
|
||||
+ 'This was previously implemented using the material\'s "{blend_mode}"'
|
||||
+ " but since that setting was removed in Blender 4.2.\n"
|
||||
+ 'In the current VRM add-on, the "{alpha_mode}" function has been'
|
||||
+ " re-implemented using a different method. However, it"
|
||||
+ "was not possible"
|
||||
+ " to implement automatic migration of old settings values because those"
|
||||
+ " values could no longer be read.\n"
|
||||
+ 'Please check the "{alpha_mode}" settings for materials that have'
|
||||
+ " MToon enabled.\n"
|
||||
+ "Materials that may be affected are as follows:",
|
||||
): "升级到 Blender 4.2可能会无意间改变一些MOOT材质的"
|
||||
+ "「{alpha_mode}」为「{transparent}」\n"
|
||||
+ "这是以前使用材质的“{blend_mode}实现的"
|
||||
+ "但由于该设置在Blender 4.2中被删除\n"
|
||||
+ "現在的VRM插件，这个「{alpha_mode}」功能使用其他方式实现"
|
||||
+ "但是无法自动迁移旧的配置 因为这些参数无法读取了\n"
|
||||
+ "请检查材质「{alpha_mode}」设置中。"
|
||||
+ "具有MToon启动\n"
|
||||
+ "可能受影响的材质如下。",
|
||||
#####################################################新建VR弹窗翻译
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Add VRM Humanoid",
|
||||
): "添加VRM人形Humanoid",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"wip_with_template_mesh",
|
||||
): "带有模板网格的WIP",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Bone tall",
|
||||
): "骨骼高度",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"head_ratio",
|
||||
): "头部比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"head_width_ratio",
|
||||
): "头部宽度比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"aging_ratio",
|
||||
): "老化比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"eye_depth",
|
||||
): "眼睛深度",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"shoulder_in_width",
|
||||
): "肩内宽",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"shoulder_width",
|
||||
): "肩宽",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"arm_length_ratio",
|
||||
): "臂长比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"hand_ratio",
|
||||
): "手比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"finger_1_2_ratio",
|
||||
): "手指第一与二节比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"finger_2_3_ratio",
|
||||
): "手指第二与三节比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"leg_length_ratio",
|
||||
): "腿长比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"leg_width_ratio",
|
||||
): "腿宽比例",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"leg_size",
|
||||
): "腿大小",
|
||||
###############################侧面板
|
||||
# Meta
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Thumbnail:",
|
||||
): "缩略图 Thumbnail:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Contact Information",
|
||||
): "联系信息",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Contact Information about the avatar",
|
||||
): "关于此角色的联系信息",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Allowed User",
|
||||
): "许可用户",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Only Author",
|
||||
): "仅作者",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Explicitly Licensed Person",
|
||||
): "明确获得许可的人",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Everyone",
|
||||
): "所有人",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Allowed user of the avatar",
|
||||
): "允许使用该角色的用户",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Allow",
|
||||
): "允许",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Disallow",
|
||||
): "禁止",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"undefined",
|
||||
): "未定义",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Violent Usage",
|
||||
): "暴力用途",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Sexual Usage",
|
||||
): "性用途",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Commercial Usage",
|
||||
): "商业用途",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Other Permission URL",
|
||||
): "其他许可链接",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Redistribution Prohibited",
|
||||
): "禁止再分发",
|
||||
# Humanoid
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Required VRM Human Bones",
|
||||
): "VRM必须的骨骼",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Head:",
|
||||
): "头部 Head:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Neck:",
|
||||
): "颈部 Neck:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Chest:",
|
||||
): "胸骨 Chest:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Spine:",
|
||||
): "腰骨 Spine:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Hips:",
|
||||
): "臀部 Hips:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Upper Arm:",
|
||||
): "上臂 Upper Arm:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Lower Arm:",
|
||||
): "前臂 Lower Arm:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Hand:",
|
||||
): "手 Hand:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Upper Leg:",
|
||||
): "大腿 Upper Leg:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Lower Leg:",
|
||||
): "小腿 Lower Leg:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Foot:",
|
||||
): "脚 Foot:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Optional VRM Human Bones",
|
||||
): "VRM可选的骨骼",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Eye:",
|
||||
): "眼睛 Eye:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Jaw:",
|
||||
): "下巴 Jaw:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Shoulder:",
|
||||
): "肩膀 Shoulder:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Upper Chest:",
|
||||
): "上胸部 Upper Chest:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Toes:",
|
||||
): "脚趾 Toes:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Left Thumb:",
|
||||
): "左拇指 Left Thumb:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Left Index:",
|
||||
): "左食指 Left Index:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Left Middle:",
|
||||
): "左中指 Left Middle:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Left Ring:",
|
||||
): "左无名指 Left Ring:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Left Little:",
|
||||
): "左小指 Left Little:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Right Thumb:",
|
||||
): "右拇指 Right Thumb:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Right Index:",
|
||||
): "右食指 Right Index:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Right Middle:",
|
||||
): "右中指 Right Middle:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Right Ring:",
|
||||
): "右无名指 Right Ring:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Right Little:",
|
||||
): "右小指 Right Little:",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Arm",
|
||||
): "胳膊 Arm",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Arm Stretch",
|
||||
): "手臂伸展 Arm Stretch",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Upper Arm Twist",
|
||||
): "上臂扭转 Upper Arm Twist",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Lower Arm Twist",
|
||||
): "前臂扭转 Lower Arm Twist",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Leg",
|
||||
): "腿 Leg",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Leg Stretch",
|
||||
): "腿部伸展 Leg Stretch",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Upper Leg Twist",
|
||||
): "大腿扭转 Upper Leg Twist",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Lower Leg Twist",
|
||||
): "小腿扭转 Lower Leg Twist",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Feet Spacing",
|
||||
): "脚间距 Feet Spacing",
|
||||
# Blender Shape
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Is Binary",
|
||||
): "是二进制的",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Use binary change in the blendshape group",
|
||||
): "在混合形状组中使用二进制更改",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Blink",
|
||||
): "眨眼 Blink",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Joy",
|
||||
): "高兴 Joy",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Angry",
|
||||
): "生气 Angry",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Sorrow",
|
||||
): "悲伤 Sorrow",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Fun",
|
||||
): "有趣 Fun",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look Up",
|
||||
): "向上看 Look Up",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look Down",
|
||||
): "向下看 Look Down",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look Left",
|
||||
): "向左看 Look Left",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look Right",
|
||||
): "向右看 Look Right",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Blink_L",
|
||||
): "左眼眨眼 Blink_L",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Blink_R",
|
||||
): "右眼眨眼 Blink_R",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Binds",
|
||||
): "绑定 Binds",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Material Values",
|
||||
): "材质值 Material Values",
|
||||
# First Person
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"First Person Bone Offset",
|
||||
): "第一人称骨骼偏移",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Offset from the first person bone to follow the first person camera.",
|
||||
): "从第一人称骨骼到跟随第一人称摄像头的偏移",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look At Type Name",
|
||||
): "注视对象类型名",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Mesh Annotations",
|
||||
): "网格注释",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look At Horizontal Inner",
|
||||
): "注视水平向内",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look At Horizontal Outer",
|
||||
): "注视水平向外",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look At Vertical Up",
|
||||
): "注视垂直向上",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Look At Vertical Down",
|
||||
): "注视垂直向下",
|
||||
# Spring Bone
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Spring Bone Groups",
|
||||
): "弹簧骨骼组 Spring Bone Groups",
|
||||
(
|
||||
"*",
|
||||
"Collider Groups",
|
||||
): "碰撞器组 Collider Groups",
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user